In the American English Liturgy of the Hours one of two given hymns for Evening Prayer on Wednesday of Week IV is Robert Grant's "O Worship the king, all glorious above" for which William Croft's "Hanover" is suggested as the 188.8.131.52 workout of a tune.
I've always kind of liked it, both as a text and a tune, but tonight I noticed a serious problem with the third verse:
This earth, with its store of wonders untold,
Almighty, thy power hath founded of old;
Hath 'stablished it fast by a changeless decree,
And round it has cast, like a mantle, the sea.
Now everybody knows that God did not put the sea around the earth, but instead called the land out of the sea, having already separated the waters into two with the dome of the sky. In other words, the sea was already there when God spoke the dry land out of it, and so it doesn't make any sense to suggest that the sea was "cast" around the land.
Anybody care to try to rewrite the verse to make it Biblically responsible, maintaining meter and the lovely double rhyme of the offending couplet?